1
00:00:04,921 --> 00:00:08,008
♪ מוזיקת מיתרים מתוחה ♪

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,967
[גבר VO] אני מרגיש כמו הגוף שלי
היה בקרב או ברח

3
00:00:09,968 --> 00:00:13,887
כל שניה של...

4
00:00:13,888 --> 00:00:15,806
- 20 שנה.
- [אורנה VO] ממ-ממ.

5
00:00:15,807 --> 00:00:16,975
♪

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,809
[אישה VO] אני
מפחד מההווה,

7
00:00:18,810 --> 00:00:20,519
של הלא נודע...

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,106
אני אומר לעצמי,
"איך הגענו לכאן?"

9
00:00:23,231 --> 00:00:24,732
♪

10
00:00:24,733 --> 00:00:27,609
[אישה VO] ניסיתי מאוד
קשה לפגוש אותו איפה שהוא,

11
00:00:27,610 --> 00:00:31,113
אבל יש בזה משהו
מערכת יחסים שהיא תעלומה

12
00:00:31,114 --> 00:00:31,989
אלי.

13
00:00:31,990 --> 00:00:33,032
♪

14
00:00:33,033 --> 00:00:35,868
[גבר VO] החבאתי א
הרבה מהחיים שלי--

15
00:00:35,869 --> 00:00:38,370
הטראומה, הזהות שלי.

16
00:00:38,371 --> 00:00:41,749
איך זה
להשפיע על מערכת היחסים שלנו?

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,834
[אישה VO] הוא
מעניש אותי בשתיקה.

18
00:00:43,835 --> 00:00:45,378
כאילו, הוא לא ידבר איתי.

19
00:00:45,503 --> 00:00:47,087
[גבר VO] אתה שם בחזית הזאת,
והעולם רואה אותך בכיוון אחד,

20
00:00:47,088 --> 00:00:49,966
ואני חוזר הביתה ו
לדעת מי אתה באמת.

21
00:00:50,091 --> 00:00:51,467
♪

22
00:00:51,468 --> 00:00:54,470
[גבר VO] אם לכולנו יש
הצל הזה שאנחנו מסתירים,

23
00:00:54,471 --> 00:00:57,556
ואז, במידה מסוימת, כולנו
להסתיר אותו ולהגן עליו

24
00:00:57,557 --> 00:00:58,932
- סיבה.
- [אורנה VO] ממ-ממ.

25
00:00:58,933 --> 00:01:03,353
אבל תשאל את עצמך, מה
יהיה שונה אם אתה

26
00:01:03,354 --> 00:01:06,232
להסיר את ההגנה הזו?

27
00:01:07,025 --> 00:01:10,111
מה אתה יכול לדמיין יכול
לקרות בין שניכם?

28
00:01:10,236 --> 00:01:11,653
[לגימה]

29
00:01:11,654 --> 00:01:13,907
[נאנח]

30
00:01:14,491 --> 00:01:16,701
אני מניח שאנחנו
כולם לא יודעים

31
00:01:16,826 --> 00:01:18,036
עד שנדבר על זה.

32
00:01:18,161 --> 00:01:21,163
[שואף עמוק]

33
00:01:21,164 --> 00:01:23,875
[נאנח]

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,711
למה שלא תתחיל?
לְהַמשִׁיך.

35
00:01:27,128 --> 00:01:30,881
[ברכות] בסדר.
[מצחקק]

36
00:01:30,882 --> 00:01:35,887
♪

37
00:01:43,269 --> 00:01:45,105
[אישה] [לוחשת] אני
צריך 'חיים אינטימיים'.

38
00:01:45,230 --> 00:01:48,108
[גבר] [מצחקק]
אתה צריך לובוטומיה.

39
00:01:48,233 --> 00:01:49,566
אתה כזה אידיוט.
- [מצחקק] סליחה.

40
00:01:49,567 --> 00:01:51,111
- לא, זה, כאילו, מרושע!
- סליחה.

41
00:01:51,236 --> 00:01:52,694
לא, אבל זה כמו
כשאתה עצבני...

42
00:01:52,695 --> 00:01:54,114
- בסדר.
אתה פשוט, כאילו-- אתה עושה את אלה,
כמו דברים מגעילים.

43
00:01:54,239 --> 00:01:56,825
כאילו, אני-- אני לא
להיות מגעיל לך.

44
00:01:56,950 --> 00:01:57,700
בְּסֵדֶר.

45
00:01:57,826 --> 00:01:58,952
[מצחקק] הו, עכשיו אתה לא.

46
00:01:59,077 --> 00:02:01,286
לא הייתי
מגעיל כל היום.

47
00:02:01,287 --> 00:02:03,789
[מצחקק] מה קורה
בשבוע שעבר ואחרון...

48
00:02:03,790 --> 00:02:05,332
אוקיי, היי, היי, בסדר,
תן לי לשאול אותך משהו:

49
00:02:05,333 --> 00:02:07,752
ומה איתך
טיילת בפארק?

50
00:02:07,877 --> 00:02:09,628
לא, אני באמת
להיות רציני איתך.

51
00:02:09,629 --> 00:02:10,629
לא.

52
00:02:10,630 --> 00:02:11,964
50/50.

53
00:02:11,965 --> 00:02:14,467
זה בהחלט לא 50/50...

54
00:02:14,592 --> 00:02:15,425
- ממש עכשיו.
- מה זה, אם כן?

55
00:02:15,426 --> 00:02:18,429
אני לא בטוח.
- [מצחקק]

56
00:02:19,597 --> 00:02:22,100
שנינו נכנסנו
טיפול פרטני,

57
00:02:22,225 --> 00:02:23,433
אבל לא כזוג.

58
00:02:23,434 --> 00:02:25,602
- [אורנה] אני מבינה.
- אז זו שיחה חדשה.

59
00:02:25,603 --> 00:02:26,688
[אורנה] כן.

60
00:02:26,813 --> 00:02:28,481
ואחד - בהחלט
אחד שדיברנו עליו,

61
00:02:28,606 --> 00:02:31,775
מה, בשנתיים האחרונות,
כמו "אנחנו צריכים לקבל טיפול,

62
00:02:31,776 --> 00:02:32,943
זה יהיה טוב עבורנו",

63
00:02:32,944 --> 00:02:34,862
ואז לא עשינו
עשה משהו בנידון.

64
00:02:34,863 --> 00:02:36,406
ממ-ממ.

65
00:02:36,531 --> 00:02:38,866
יש לנו ילדה בת 10
שהוא לגמרי אלוהי ו

66
00:02:38,867 --> 00:02:40,326
מדהים,

67
00:02:40,451 --> 00:02:43,287
אבל כשהיא רואה את אמא ו
אבא מתווכח ונלחם,

68
00:02:43,288 --> 00:02:45,539
היא הפכה להיות
המנחה,

69
00:02:45,540 --> 00:02:48,084
וזה לא הוגן מצידנו
לעשות את זה לבת שלנו,

70
00:02:48,209 --> 00:02:50,670
אז בגלל זה
אנחנו כאן.

71
00:02:50,795 --> 00:02:51,962
כֵּן.

72
00:02:51,963 --> 00:02:53,088
הכנת את זה?
כי זה היה ממש טוב.

73
00:02:53,089 --> 00:02:55,174
- לא, אני לא.
- בסדר.

74
00:02:55,175 --> 00:02:57,510
- [רוד] אז אנחנו הורים מבוגרים...
- ממ-ממ.

75
00:02:57,635 --> 00:02:58,761
והבת שלנו
מתייחס לזה,

76
00:02:58,887 --> 00:03:00,263
כמו "אמא, אבא, אתה
בחורים הם, כאילו, כל כך זקנים.

77
00:03:00,388 --> 00:03:01,054
כאילו, למה?
מה קרה?"

78
00:03:01,055 --> 00:03:02,181
אנחנו לא כל כך זקנים!

79
00:03:02,182 --> 00:03:03,307
לא, ב
השוואה לחברים שלה.

80
00:03:03,308 --> 00:03:05,309
כן ולא, כי
כולם מעורבים;

81
00:03:05,310 --> 00:03:06,435
- זה שונה.
- זה נכון.

82
00:03:06,436 --> 00:03:07,687
בעיר זה אחרת.
זה כן.

83
00:03:07,812 --> 00:03:10,439
האם אתה באמצע
של ויכוח כרגע?

84
00:03:10,440 --> 00:03:11,983
- אני לא חושב כך.
- לא.

85
00:03:12,108 --> 00:03:12,816
[אורנה] אה-הא.

86
00:03:12,817 --> 00:03:13,859
אני לא חושב, לא.
- לא.

87
00:03:13,860 --> 00:03:15,360
אני חושב שכשאתה רואה את זה--
- כן.

88
00:03:15,361 --> 00:03:16,446
אתה בטח תדע את זה.
[מצחקק]

89
00:03:16,571 --> 00:03:19,823
לא, אני סתם
סקרן לגבי הטון.

90
00:03:19,824 --> 00:03:21,658
הו, יש לי טון.

91
00:03:21,659 --> 00:03:22,492
כלומר, זה--

92
00:03:22,493 --> 00:03:25,037
שניכם נשמעים כאילו אתם...

93
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
כמעט שם.

94
00:03:27,415 --> 00:03:29,459
בסדר, וזהו
איך זה תמיד היה.

95
00:03:29,584 --> 00:03:30,877
ממממ, זה תמיד היה.

96
00:03:31,002 --> 00:03:32,212
[אליסון] אין לנו
סבלנות אחד לשני.

97
00:03:32,337 --> 00:03:34,213
[אורנה] אני שומע את זה!

98
00:03:34,214 --> 00:03:36,506
[מצחקק] זהו
נכון, בהחלט. לִרְאוֹת?

99
00:03:36,507 --> 00:03:37,966
ובדירה,
כשהיא מתדרדרת,

100
00:03:37,967 --> 00:03:39,385
שהופך לקולני.

101
00:03:39,510 --> 00:03:42,429
כלומר, זה-- אני
כלומר, אני יותר אחד ש...

102
00:03:42,430 --> 00:03:44,264
- נסה לנשום עמוק...
- [אורנה] ממ-ממ.

103
00:03:44,265 --> 00:03:45,975
ואז האחת של אליסון
להיות קצת יותר ווקאלי.

104
00:03:46,100 --> 00:03:47,226
- בסדר, בסדר.
- [רוד] מה?

105
00:03:47,227 --> 00:03:48,769
אני חושב שאתה צריך
להיות קצת כנה.

106
00:03:48,770 --> 00:03:50,020
מַה?

107
00:03:50,021 --> 00:03:52,105
בזוג האחרון של
שנים, באמת הראית

108
00:03:52,106 --> 00:03:54,274
צד אחר שאני אף פעם לא
ראיתי כשפגשתי אותך לראשונה.

109
00:03:54,275 --> 00:03:55,610
בְּסֵדֶר.

110
00:03:55,735 --> 00:03:57,319
אין לך
סבלנות לסקיילר או לעצמי.

111
00:03:57,320 --> 00:03:59,529
יש לי סבלנות עם Skylar.

112
00:03:59,530 --> 00:04:02,325
אז תגיד לי, מה
האם הבעיות?

113
00:04:02,450 --> 00:04:04,369
כלומר,
כולם יגידו את זה;

114
00:04:04,494 --> 00:04:07,371
כספים הם לעתים קרובות
גדול, אתה יודע,

115
00:04:07,372 --> 00:04:08,413
חלק מהשיחה.

116
00:04:08,414 --> 00:04:10,415
אני עובד, אליסון לא.

117
00:04:10,416 --> 00:04:12,751
[אורנה] את עובדת,
אתה בבית?

118
00:04:12,752 --> 00:04:15,128
כן, הייתי ב
תעשיית האופנה,

119
00:04:15,129 --> 00:04:17,464
ואז, נולד לנו ילד,

120
00:04:17,465 --> 00:04:20,133
והבנתי שאני
רצה להיות בסביבה.

121
00:04:20,134 --> 00:04:21,551
ממ-ממ.

122
00:04:21,552 --> 00:04:25,389
אבל אני חושב שכן
ממורמר גם בגלל שעזבתי...

123
00:04:25,390 --> 00:04:30,269
העבודה שלי וכמו,
הקריירה שלי בתור זהות,

124
00:04:30,270 --> 00:04:32,187
ועכשיו שלי
הבת מבוגרת...

125
00:04:32,188 --> 00:04:33,438
ממ-ממ.

126
00:04:33,439 --> 00:04:37,860
אני שואל את עצמי עכשיו,
ו-- ומפקפק בעצמי.

127
00:04:37,986 --> 00:04:38,820
[אורנה] כן.

128
00:04:38,945 --> 00:04:40,612
[אליסון] היה לי א
הרבה קשיים...

129
00:04:40,613 --> 00:04:42,948
לאורך כל אלה
בשנתיים האחרונות.

130
00:04:42,949 --> 00:04:44,199
תגיד את זה; להיות יותר ספציפי.

131
00:04:44,200 --> 00:04:46,785
אממ, אבא שלי נפטר בקיץ שעבר.

132
00:04:46,786 --> 00:04:48,204
אה.

133
00:04:48,788 --> 00:04:50,999
מה קרה עם אבא שלך?

134
00:04:51,124 --> 00:04:52,082
[נאנח]

135
00:04:52,083 --> 00:04:56,378
אבא שלי אובחן עם, אממ...

136
00:04:56,379 --> 00:04:58,756
- דמנציה.
- [אורנה] ממ-ממ.

137
00:04:59,424 --> 00:05:01,676
וואו.

138
00:05:01,801 --> 00:05:02,718
[נאנח]

139
00:05:02,719 --> 00:05:04,720
-ואז--
- אתה אומר "וואו"...?

140
00:05:04,721 --> 00:05:07,556
"וואו" משמעות-- כלומר...

141
00:05:07,557 --> 00:05:09,224
יש רק הרבה--
יש הרבה...

142
00:05:09,225 --> 00:05:11,143
שכבות לזה.

143
00:05:11,144 --> 00:05:12,352
[אורנה] אני בטוחה.

144
00:05:12,353 --> 00:05:16,690
ומאז הכל
מזה קרה,

145
00:05:16,691 --> 00:05:18,317
האם הדברים החמירו
בין שניכם?

146
00:05:18,318 --> 00:05:20,903
- כן.
- [אורנה] כן.

147
00:05:21,029 --> 00:05:22,446
כן, אני מתכוון, כן,
התקשורת התקלקלה.

148
00:05:22,447 --> 00:05:24,197
כלומר, כרגע, אנחנו
סוג של התנהגות טובה.

149
00:05:24,198 --> 00:05:28,785
כלומר, זה מצחיק כי
העולם רואה בנו את החברים הכי טובים...

150
00:05:28,786 --> 00:05:29,870
[אורנה] ממ-ממ.

151
00:05:29,871 --> 00:05:32,206
מה שאנחנו, אבל אז
אנחנו גם אויבים ארכיים.

152
00:05:32,332 --> 00:05:34,250
אז מה קורה?

153
00:05:34,667 --> 00:05:37,503
לאליסון אין סבלנות.

154
00:05:38,629 --> 00:05:43,592
בפרוטה, אתה יודע,
הסבלנות שלה נעלמה.

155
00:05:43,593 --> 00:05:46,386
זה נשמע כמוך?

156
00:05:46,387 --> 00:05:48,139
כן, ואני עובד על זה.
- [אורנה] ממ-ממ.

157
00:05:48,264 --> 00:05:49,639
- בהחלט.
- כן.

158
00:05:49,640 --> 00:05:52,268
אבל זה סוג של התנהגות
שלמדתי כל כך הרבה זמן.

159
00:05:52,393 --> 00:05:53,311
מעניין.

160
00:05:53,436 --> 00:05:55,063
[אליסון] כן.

161
00:05:55,188 --> 00:05:56,188
למדו ממי?

162
00:05:56,189 --> 00:05:58,566
- אבא שלי.
- [אורנה] ממ-ממ.

163
00:05:58,691 --> 00:06:00,484
- הכוונה לאבא שלך--
- [אליסון] כל חיי--

164
00:06:00,485 --> 00:06:01,651
יתהפך ככה?

165
00:06:01,652 --> 00:06:03,236
[אליסון] ממ-ממ.
[נאנח]

166
00:06:03,237 --> 00:06:05,531
אבל אני מתכוון, כמה פעמים
איימת בגירושים?

167
00:06:06,824 --> 00:06:08,242
לְעִתִים קְרוֹבוֹת.

168
00:06:08,368 --> 00:06:09,326
אני לא אשקר.

169
00:06:09,327 --> 00:06:10,243
מה זה עושה לך?

170
00:06:10,244 --> 00:06:12,205
אממ...

171
00:06:12,330 --> 00:06:14,415
זה רק-- זה רק יותר
עושה לי סוג של, אתה יודע,

172
00:06:14,540 --> 00:06:15,499
להנמיך את הווליום שלי.

173
00:06:15,500 --> 00:06:17,000
זה כמו, "בסדר,
אני אהיה יותר שקט,

174
00:06:17,001 --> 00:06:19,252
אני לא אגיד כלום," אתה יודע,
להגן על עצמי רגשית...

175
00:06:19,253 --> 00:06:20,587
כן.

176
00:06:20,588 --> 00:06:23,257
אבל זה תמיד מה שאני עושה,
זה האצבעות המצביעות,

177
00:06:23,383 --> 00:06:25,218
זה "אליסון", אתה יודע...
- ממ-ממ.

178
00:06:25,343 --> 00:06:29,513
אני חושב שאני מאוד מנותק
כרגע עם היכן שאני נמצא בתוכי

179
00:06:29,514 --> 00:06:31,306
החיים, ואיפה אני
רוצה להיות בחיים שלי.

180
00:06:31,307 --> 00:06:33,518
ממ-ממ.

181
00:06:33,643 --> 00:06:37,437
ואני מסתכלת עליו
לתת לי משהו,

182
00:06:37,438 --> 00:06:40,900
- וזה לא שם.
- [אורנה] כן.

183
00:06:46,906 --> 00:06:48,282
[נאנח]

184
00:06:48,408 --> 00:06:53,538
♪ מוזיקת רגאיי אופטימית ♪

185
00:06:55,832 --> 00:06:58,875
♪ נשק אותי פעם אחת ♪
♪(ילדה)♪

186
00:06:58,876 --> 00:07:01,838
♪ נשק אותי פעמיים ♪
♪(ילדה)♪

187
00:07:01,963 --> 00:07:05,298
♪ אתה סוכר ותבלינים ♪
♪(ילדה)♪

188
00:07:05,299 --> 00:07:07,384
♪ והכל נחמד ♪
♪(ילדה)♪

189
00:07:07,385 --> 00:07:13,223
♪ תאהב אותי לנצח ואני ♪

190
00:07:13,224 --> 00:07:17,061
♪ תהיה אמיתי ♪

191
00:07:17,186 --> 00:07:21,065
♪ לך, ילדה...♪

192
00:07:25,736 --> 00:07:27,737
[לוחש] בסדר.

193
00:07:27,738 --> 00:07:30,241
יש לנו [לא ברור].

194
00:07:30,366 --> 00:07:33,453
♪

195
00:07:33,578 --> 00:07:37,080
אנחנו משפחה ב
משבר כי אנחנו...

196
00:07:37,081 --> 00:07:40,668
סוף סוף כביכול יש חיים
ביחד בצורה יציבה ש

197
00:07:40,793 --> 00:07:42,336
חיפשנו מאז
ברגע שהתחתנו,

198
00:07:42,462 --> 00:07:46,299
ולמרבה האירוניה, לא מוקדם יותר
האם הגענו לחיים זה

199
00:07:46,424 --> 00:07:48,134
סוף סוף אמורים
להיות יציב--

200
00:07:48,259 --> 00:07:50,510
מקום טוב לילדים,
בית בבעלותנו--

201
00:07:50,511 --> 00:07:52,430
אנחנו רק חייזרים
אחד לשני.

202
00:07:52,555 --> 00:07:54,515
חוצנים אחד לשני?

203
00:07:54,640 --> 00:07:56,099
אני חושב שלעתים קרובות יותר מאשר לא.

204
00:07:56,100 --> 00:07:57,059
[אורנה] אה-הא.

205
00:07:57,185 --> 00:07:58,269
בְּיָמֵינוּ.

206
00:07:58,394 --> 00:08:00,520
וזהו-- הייתם
להגיד שבגלל זה אתה כאן?

207
00:08:00,521 --> 00:08:01,646
[ג'סיקה] מממממ.

208
00:08:01,647 --> 00:08:03,357
- התחתנו במאי 2018...
- ממ-ממ.

209
00:08:03,483 --> 00:08:06,485
ועזבנו את העיר ניו יורק על א
סוג של הרפתקה קיומית

210
00:08:06,486 --> 00:08:08,278
- כמו שבועיים אחר כך...
- [אורנה] ממ-ממ.

211
00:08:08,279 --> 00:08:10,656
ולא הפסקנו לזוז--
למרות שיש להם שני ילדים ביחד

212
00:08:10,781 --> 00:08:11,407
הדרך-- עד
לפני שלושה חודשים.

213
00:08:11,532 --> 00:08:12,658
וואו!

214
00:08:12,783 --> 00:08:17,330
ניו יורק, מיאמי, ניו
ג'רזי, ניו יורק,

215
00:08:17,455 --> 00:08:19,581
ואז מונטנה, כלומר
איפה שהיינו בפעם האחרונה

216
00:08:19,582 --> 00:08:20,583
שנתיים.

217
00:08:20,708 --> 00:08:23,919
ומה היה
להניע את המהלכים הללו?

218
00:08:23,920 --> 00:08:24,711
אה, אני.

219
00:08:24,712 --> 00:08:26,379
היא הייתה מאושרת בניו יורק.

220
00:08:26,380 --> 00:08:27,839
מה היית...?

221
00:08:27,840 --> 00:08:32,260
אה, ההורים שלי התיישבו בניו
יורק עם ההגירה מ...

222
00:08:32,261 --> 00:08:33,930
ברית המועצות.

223
00:08:34,055 --> 00:08:36,724
וזה אף פעם לא ממש
ישב איתי ממש.

224
00:08:36,849 --> 00:08:38,350
זו הייתה איזו שנה?

225
00:08:38,351 --> 00:08:40,435
[בוריס] אה, 1988.

226
00:08:40,436 --> 00:08:44,689
לפני שעלינו לארץ, כמו,
היינו האנשים הלא רצויים.

227
00:08:44,690 --> 00:08:45,565
- ו--
- משפחה יהודית?

228
00:08:45,566 --> 00:08:46,942
[בוריס] כן.

229
00:08:46,943 --> 00:08:50,821
גדלתי בין אנשים ש
נשא סביב אדיר

230
00:08:50,947 --> 00:08:53,533
תחושה שהיה
לא רצוי ולא בטוח.

231
00:08:53,658 --> 00:08:54,534
ממ-ממ.

232
00:08:54,659 --> 00:08:56,243
[בוריס] וכמו א
אדם צעיר יותר,

233
00:08:56,244 --> 00:08:59,663
היו לי הרבה חלומות
ללכת למקום אחר.

234
00:08:59,664 --> 00:09:02,250
וכך מתי
פגשתי את ג'סיקה,

235
00:09:02,375 --> 00:09:05,753
די ראיתי את ההזדמנות
ללכת סוף סוף לאנשהו,

236
00:09:05,878 --> 00:09:10,090
וכל מקום הבא היה
המרדף אחר הפנטזיה

237
00:09:10,091 --> 00:09:13,386
של סוג של-- מקום ש
גורם לך להרגיש בבית.

238
00:09:13,511 --> 00:09:14,928
ממ-ממ.

239
00:09:14,929 --> 00:09:17,431
לעשות את זה ב
אמצע שנות ה-30 שלנו,

240
00:09:17,557 --> 00:09:19,099
עם תינוק חדש,

241
00:09:19,100 --> 00:09:22,477
בזמן שהיא מנסה להשיג
הקריירה שלה מעל הקרקע...

242
00:09:22,478 --> 00:09:23,728
זה היה אסון.

243
00:09:23,729 --> 00:09:25,189
[אורנה] מה הקריירה שלך?

244
00:09:25,314 --> 00:09:25,689
אני פסיכותרפיסטית.

245
00:09:25,690 --> 00:09:26,482
ממ-ממ.

246
00:09:26,607 --> 00:09:28,692
זה קשה לזוז.

247
00:09:28,693 --> 00:09:30,903
כן, טוב, היה לי
תקופה קשה מאוד במיאמי;

248
00:09:31,028 --> 00:09:32,488
אף אחד לא רצה ללכת
לטיפול במיאמי.

249
00:09:32,613 --> 00:09:33,739
[אורנה] ממ-ממ.

250
00:09:33,864 --> 00:09:37,618
אז נסענו למונטנה בגלל
קיבלתי עבודה במסלול קביעות

251
00:09:37,743 --> 00:09:39,120
ללמד כתיבה יוצרת.

252
00:09:39,245 --> 00:09:41,581
אם אתה סופר, זה ה
כרטיס לכל סוג שאפשר להעלות על הדעת

253
00:09:41,706 --> 00:09:43,541
- של יציבות.
- כן.

254
00:09:43,666 --> 00:09:47,712
ויתרתי על זה ובאתי
לחזור למקום הזה הרבה יותר

255
00:09:47,837 --> 00:09:49,963
יקר בהשוואה,

256
00:09:49,964 --> 00:09:52,799
ואין דבר אחד
הבית הזה שגורם לי להרגיש

257
00:09:52,800 --> 00:09:54,467
- בבית.
- ממ.

258
00:09:54,468 --> 00:09:59,056
[בוריס] וכך אני מרגיש לגמרי
ולכוד לחלוטין...

259
00:09:59,181 --> 00:10:02,268
- ממ-ממ.
- לגבי האפשרות של...

260
00:10:02,393 --> 00:10:04,228
- [אורנה] הביתה.
- הביתה.

261
00:10:04,812 --> 00:10:05,771
אני מבין.

262
00:10:05,896 --> 00:10:08,857
אתה יכול להגיד את שלך
גרסה של זה?

263
00:10:08,858 --> 00:10:10,775
רוב המהלכים שלנו--

264
00:10:10,776 --> 00:10:13,571
למעט מעבר דירה
חזרה לעיר ניו יורק--

265
00:10:13,696 --> 00:10:16,573
היו להקל
הצורך של בוריס,

266
00:10:16,574 --> 00:10:21,202
והדברים שלי קיבלו
סוג של, כמו...

267
00:10:21,203 --> 00:10:22,163
להחזיר.

268
00:10:22,288 --> 00:10:26,082
זה היה אמור
להיות הזמן שלי עכשיו--

269
00:10:26,083 --> 00:10:27,500
"בסדר,
ג'סיקה מקבלת תור".

270
00:10:27,501 --> 00:10:28,960
ממ-ממ.

271
00:10:28,961 --> 00:10:32,798
אבל תורי הולך לאט
נשחק מהעובדה ש

272
00:10:33,883 --> 00:10:36,719
אתה לא שמח
איפה אנחנו נמצאים,

273
00:10:36,844 --> 00:10:40,513
וזה יוצר חוסר יציבות
במערכת היחסים שלנו,

274
00:10:40,514 --> 00:10:42,724
וחוסר יציבות בבית שלי,

275
00:10:42,725 --> 00:10:44,935
שגם שם אני עובד.

276
00:10:45,061 --> 00:10:46,394
[אורנה] אז מה קורה?

277
00:10:46,395 --> 00:10:49,774
תאר איך אתה לא שומר
זה פנימה ומה קורה ביניהם

278
00:10:49,899 --> 00:10:50,816
- שניכם.
- אממ...

279
00:10:50,941 --> 00:10:52,567
[אורנה] כאילו,
תכניס אותי לתוך שלך...

280
00:10:52,568 --> 00:10:55,070
באופן מעשי, אממ...

281
00:10:55,071 --> 00:10:56,780
אממ...

282
00:10:56,781 --> 00:10:57,947
מה-- [נאנח]

283
00:10:57,948 --> 00:11:00,033
- אפשר ללכת?
- בטח.

284
00:11:00,034 --> 00:11:03,954
הפכתי לפחד
לעזוב את המשרד שלי,

285
00:11:04,080 --> 00:11:07,290
כי אם אנחנו
להיתקל אחד בשני,

286
00:11:07,291 --> 00:11:08,584
הכל נשפך החוצה.

287
00:11:08,709 --> 00:11:09,793
אֵיך?

288
00:11:09,794 --> 00:11:14,005
אתה פשוט תתחיל לרשום
הדברים שהם--

289
00:11:14,006 --> 00:11:16,049
מטרידים אותך,
וכך יש--

290
00:11:16,050 --> 00:11:17,760
- אבל איך זה נשמע?
- [ג'סיקה] אני מבין--

291
00:11:17,885 --> 00:11:19,135
אתה רוצה דוגמה מעשית?

292
00:11:19,136 --> 00:11:20,930
[אורנה] כן, אני רוצה לשמוע את זה.

293
00:11:21,055 --> 00:11:22,972
אז, כאילו, אני באמת
אכפת מבישול,

294
00:11:22,973 --> 00:11:25,101
באמת אכפת לי
מקבל, אתה יודע,

295
00:11:25,226 --> 00:11:25,685
תפוח נחמד לעומת
תפוח מחורבן...

296
00:11:25,810 --> 00:11:27,687
ממ-ממ.

297
00:11:27,812 --> 00:11:31,940
וזה היה אפשרי בהחלט
לך תעשה את זה ב-- לגמרי

298
00:11:31,941 --> 00:11:33,942
דרך לא לחוץ
המקום בו גרנו.

299
00:11:33,943 --> 00:11:35,611
אז ממשיכים.

300
00:11:35,736 --> 00:11:37,570
ואיך זה נשמע בבית?

301
00:11:37,571 --> 00:11:42,492
אז אני כל הזמן מדקלם הכל
הדרכים שבהן המקום הזה

302
00:11:42,493 --> 00:11:45,121
זה פשוט-- זה פשוט מרגיש כמו
ההפך ממה שאנחנו צריכים

303
00:11:45,246 --> 00:11:46,413
כמשפחה.

304
00:11:46,414 --> 00:11:49,541
אם בן זוגי היה נותן לי
מה שאני נותן לג'סיקה,

305
00:11:49,542 --> 00:11:51,584
הייתי מתקשר לחברת ההובלות.

306
00:11:51,585 --> 00:11:52,752
ו-- ואני--

307
00:11:52,753 --> 00:11:54,004
[אורנה] התקשר ל
חברת הובלות ולהגיד...?

308
00:11:54,130 --> 00:11:55,964
זה מאוד
מתסכל אותי לשמוע.

309
00:11:55,965 --> 00:11:57,258
[בוריס] "בוא נלך."

310
00:11:57,383 --> 00:11:58,967
"הייתי מתקשר ל
חברת הובלות ואומר...?"

311
00:11:58,968 --> 00:12:00,678
"אתה לא אוהב את זה כאן?
[בוריס] "אנחנו נצא."g."

312
00:12:00,803 --> 00:12:03,013
זה מה שהוא רוצה.

313
00:12:03,139 --> 00:12:04,431
אני-- הבנתי.
זה אחד--

314
00:12:04,432 --> 00:12:05,598
- אחד הדברים ש--
- זה כל כך מתסכל.

315
00:12:05,599 --> 00:12:06,684
כִּי?

316
00:12:06,809 --> 00:12:08,853
הייתי שם!

317
00:12:08,978 --> 00:12:11,147
הייתי שם!

318
00:12:11,272 --> 00:12:12,522
היית איפה?

319
00:12:12,523 --> 00:12:14,733
במצב של מצוקה קיצונית!

320
00:12:14,734 --> 00:12:16,819
- ו--
- ויצאנו!

321
00:12:16,944 --> 00:12:21,823
האם אתה-- אני רוצה לשמוע
הסיפור מהנעליים שלך.

322
00:12:21,824 --> 00:12:25,578
הייתי במקום--
מונטנה--

323
00:12:25,703 --> 00:12:28,873
איפה שרציתי לצאת.

324
00:12:28,998 --> 00:12:31,666
ונשארנו
במשך שנתיים,

325
00:12:31,667 --> 00:12:34,587
אבל לא היה לי טוב.

326
00:12:34,712 --> 00:12:36,546
[מצחקק] אני
לא מסכים עם זה.

327
00:12:36,547 --> 00:12:37,506
- [אורנה] תגידי.
- סליחה?

328
00:12:37,631 --> 00:12:38,840
אני לא מסכים עם הנרטיב הזה.

329
00:12:38,841 --> 00:12:40,091
איך כך?

330
00:12:40,092 --> 00:12:41,719
[בוריס] איך כך?
אז, אממ--

331
00:12:41,844 --> 00:12:43,219
אז הייתי בסדר גמור?

332
00:12:43,220 --> 00:12:43,803
הייתי מעולה?

333
00:12:43,804 --> 00:12:44,680
היה לי מצוין?

334
00:12:44,805 --> 00:12:46,097
אתה רואה מה קרה הרגע?

335
00:12:46,098 --> 00:12:48,768
היא התהפכה מהאמת
על איך היא הרגישה,

336
00:12:48,893 --> 00:12:51,937
וכשאני לא מסכים
עם הגרסה הזו,

337
00:12:52,062 --> 00:12:53,229
יש את הסרקזם הזה
דבר שקורה...

338
00:12:53,230 --> 00:12:55,315
- [אורנה] ממ-ממ.
- כל הדרך אל הקצה השני.

339
00:12:55,316 --> 00:12:56,065
"אז הייתי נהדר.

340
00:12:56,066 --> 00:12:57,526
הייתי מושלם אז".

341
00:12:57,651 --> 00:12:58,444
אני שונא את זה.

342
00:12:58,569 --> 00:12:59,736
כאשר אתה
ספק את הניסיון שלי,

343
00:12:59,737 --> 00:13:02,655
זה מתסכל להפליא.

344
00:13:02,656 --> 00:13:05,659
אני פשוט לא יודע איך לחיות
עם האדם הזה ואני יפה

345
00:13:05,785 --> 00:13:09,996
בטוח שהאדם הזה לא באמת
לדעת לחיות איתי

346
00:13:09,997 --> 00:13:12,708
כאשר השאיפות שלנו ל
איך שהבית מרגיש זה כך

347
00:13:12,833 --> 00:13:15,126
- שונה.
- ממ.

348
00:13:15,127 --> 00:13:17,170
אם היא רוצה
שלום ויציבות,

349
00:13:17,171 --> 00:13:21,175
כל ההיבטים המובילים של זה
נראה שהחיים הופכים את חיינו ליותר

350
00:13:21,300 --> 00:13:22,717
-- לא פחות-- מסובך, ב
לפחות איך שאני חי את זה.

351
00:13:22,718 --> 00:13:27,139
אבל אני מצטער, לפחות על
עכשיו, אתה נשוי לי.

352
00:13:30,518 --> 00:13:35,439
♪ מוזיקה פאנקית מגניבה ♪

353
00:13:43,864 --> 00:13:45,324
[ברכות] אם אתחיל לבכות...

354
00:13:45,449 --> 00:13:47,618
- [ברכות] הו, אתה הולך לבכות.
- [ברכות] הכה לי אגרוף בפנים.

355
00:13:47,743 --> 00:13:50,245
[מעריצים מזמזמים]

356
00:13:50,246 --> 00:13:51,622
[ברכות] כנראה
COVID על כל זה.

357
00:13:51,747 --> 00:13:54,124
אה.
[צוחק]

358
00:13:54,834 --> 00:13:57,252
- עבודה טובה.
- [שניהם צוחקים]

359
00:13:57,253 --> 00:14:00,004
♪

360
00:14:00,005 --> 00:14:02,382
[דיבור עמום] אני
נולד בפולין,

361
00:14:02,383 --> 00:14:05,176
ועברתי לאמריקה כשאני
היה בן שלוש או ארבע,

362
00:14:05,177 --> 00:14:08,429
ואז זה הזמן שבו אנחנו
גיליתי שאני חירש.

363
00:14:08,430 --> 00:14:09,723
מה לעשות - חכה.

364
00:14:09,849 --> 00:14:11,683
למה אתה מתכוון שזה הזמן
גילית שאתה חירש?

365
00:14:11,684 --> 00:14:13,518
אני חושב שלי
אמא הייתה בהכחשה.

366
00:14:13,519 --> 00:14:14,687
[אורנה] ממ-ממ.

367
00:14:14,812 --> 00:14:18,147
הכוונה שלה - היא
כוונה נעלה-- הייתה ל...

368
00:14:18,148 --> 00:14:20,275
תן לי לתפקד בתור
אדם שומע.

369
00:14:20,276 --> 00:14:21,609
[אורנה] ממ-ממ.

370
00:14:21,610 --> 00:14:23,903
ואל תהיה אדם חירש, אז
אין שפת סימנים אמריקאית;

371
00:14:23,904 --> 00:14:26,323
נאלצתי לקרוא שפתיים.

372
00:14:26,448 --> 00:14:30,452
וכך הזהות החירשת שלי
דוכא כשגדל.

373
00:14:30,578 --> 00:14:31,744
ממ-ממ, כן.

374
00:14:31,745 --> 00:14:33,371
ו...

375
00:14:33,372 --> 00:14:35,874
כי הייתי
גדל כילד

376
00:14:35,875 --> 00:14:40,004
ללא גישה מלאה ל
שפת תקשורת

377
00:14:40,129 --> 00:14:42,256
הייתי סופר מבודד.

378
00:14:42,381 --> 00:14:43,506
ממ.

379
00:14:43,507 --> 00:14:46,968
גם אני הייתי מאוד מבודד
בתיכון, אה,

380
00:14:46,969 --> 00:14:50,890
בתואר ראשון בקולג' - ואפילו בבית ספר לתואר שני.

381
00:14:51,015 --> 00:14:53,225
הייתי החירש היחיד
אדם בחדר.

382
00:14:53,350 --> 00:14:54,517
ממ.

383
00:14:54,518 --> 00:14:57,937
וזה לא היה עד חבר
שלי הכיר לי את ההומו

384
00:14:57,938 --> 00:15:00,732
הקהילה, והחיים שלי
רק השתנה אחרי איפה

385
00:15:00,733 --> 00:15:02,818
הפכתי להרבה
בטוח יותר.

386
00:15:02,943 --> 00:15:04,069
ממ-ממ.
אתה חותם?

387
00:15:04,194 --> 00:15:05,738
אני חותם קצת אבל...
- [אורנה] אה-הא.

388
00:15:05,863 --> 00:15:06,906
כֵּן.

389
00:15:07,031 --> 00:15:08,866
זה לא כל כך שוטף
כמו שהייתי רוצה שזה יהיה.

390
00:15:08,991 --> 00:15:10,367
- [אורנה] ממ-ממ.
- כן.

391
00:15:10,492 --> 00:15:12,161
ואז, מתי
COVID קרה--

392
00:15:12,286 --> 00:15:13,662
אני סומך על קריאת שפתיים--

393
00:15:13,787 --> 00:15:15,039
את לובשת מסכות פנים...

394
00:15:15,164 --> 00:15:16,998
- [אורנה] אה...
- חרא.

395
00:15:16,999 --> 00:15:18,166
- [לועג]
- [קייל] כן.

396
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
- נכון.
- [קייל] כן.

397
00:15:19,877 --> 00:15:21,461
במהלך COVID, ה
דבר המסכה, כן,

398
00:15:21,462 --> 00:15:24,172
לקחתי על עצמי את התפקיד הזה
של-- של המבוגר;

399
00:15:24,173 --> 00:15:25,757
של האחראי יותר;

400
00:15:25,758 --> 00:15:30,011
האדם הנגיש והשומע
שעכשיו צריך לוודא

401
00:15:30,012 --> 00:15:31,471
השותף שלי בסדר.

402
00:15:31,472 --> 00:15:32,722
ממ-ממ.

403
00:15:32,723 --> 00:15:34,892
אבל אני נאבקת, כי
[מצחקק] אני לא רוצה להרגיש

404
00:15:35,017 --> 00:15:36,268
כמו הורה מזוין.

405
00:15:36,393 --> 00:15:37,477
אני לא.

406
00:15:37,478 --> 00:15:38,770
אני לא אוהב את זה.

407
00:15:38,771 --> 00:15:40,313
זה לא-- זה לא כיף.

408
00:15:40,314 --> 00:15:42,941
זה לא כיף להיות
אחראי כל הזמן.

409
00:15:42,942 --> 00:15:44,651
ממ-ממ.

410
00:15:44,652 --> 00:15:48,905
אני חושב שחשוב לציין
החוצה שאמא שלך מתה מ-COVID.

411
00:15:48,906 --> 00:15:49,906
- [מונדו] נכון.
- אה.

412
00:15:49,907 --> 00:15:53,202
אני חושב שזה היה ה
נקודת תזוזה

413
00:15:53,327 --> 00:15:55,620
כמו Mondo הופך
מבוגר. [מצחקק]

414
00:15:55,621 --> 00:15:56,996
- אממ...
- מה קרה?

415
00:15:56,997 --> 00:16:00,583
היא נפטרה,
אממ, ינואר 2021,

416
00:16:00,584 --> 00:16:02,710
והכל השתנה.

417
00:16:02,711 --> 00:16:04,295
כאילו, הכל.

418
00:16:04,296 --> 00:16:05,923
הדינמיקה בין
השתנו,

419
00:16:06,048 --> 00:16:08,300
הדינמיקה שלי פנימה
המשפחה שלי השתנתה,

420
00:16:08,425 --> 00:16:10,970
ופתאום, הפכתי
המבוגר במשפחתי,

421
00:16:11,095 --> 00:16:14,472
וזה שאחראי
על הכל פתאום.

422
00:16:14,473 --> 00:16:15,723
ממ.

423
00:16:15,724 --> 00:16:18,435
ואז, התחלתי להרהר
איך זה בא לידי ביטוי אצלי

424
00:16:18,560 --> 00:16:19,144
מערכות יחסים,

425
00:16:19,269 --> 00:16:21,771
ובמיוחד עם קייל.

426
00:16:21,772 --> 00:16:23,774
והייתי בדיוק כמו,

427
00:16:23,899 --> 00:16:25,191
"אוי, זה נהיה קשה."

428
00:16:25,192 --> 00:16:26,652
[אורנה] ספרי לי.

429
00:16:26,777 --> 00:16:29,946
עם קייל, החרדה ש
הרגשתי שזה קשור

430
00:16:29,947 --> 00:16:32,658
עם ה...

431
00:16:32,783 --> 00:16:33,993
הדבר החדש ש
אנחנו לוקחים על עצמנו כמו, כמו,

432
00:16:34,118 --> 00:16:35,160
פתוח--
[לוגם בעל כורחו]

433
00:16:35,285 --> 00:16:37,078
- מערכת יחסים פתוחה.
- מערכת יחסים פתוחה.

434
00:16:37,079 --> 00:16:38,454
[אורנה] אה.

435
00:16:38,455 --> 00:16:40,123
וואו, זה כמעט, כאילו, לא
רוצה לצאת מהפה שלי,

436
00:16:40,124 --> 00:16:40,958
- לא?
- ממ-ממ.

437
00:16:41,083 --> 00:16:42,960
[מונדו צוחק]

438
00:16:43,085 --> 00:16:46,129
קייל פתאום
הציג את המושג הזה של

439
00:16:46,130 --> 00:16:48,966
"אני רוצה לקיים יחסי מין
יחסים עם גברים אחרים,

440
00:16:49,091 --> 00:16:51,467
בין אם אתה
בתוכו או לא.

441
00:16:51,468 --> 00:16:53,886
אני רוצה לחקור
החלק הזה בחיי,

442
00:16:53,887 --> 00:16:57,223
ואני צריך שתתקדם
איתי כי אני לא

443
00:16:57,224 --> 00:16:58,100
לקבל מונוגמיה."

444
00:16:58,225 --> 00:17:00,101
אתה יודע, הוא די אמר...

445
00:17:00,102 --> 00:17:02,103
"זה או זה או זה."

446
00:17:02,104 --> 00:17:03,939
למה אתה מתכוון "זהו
או זה או זה?"

447
00:17:04,064 --> 00:17:04,939
"זה או זה--
אתה מקבל את זה--

448
00:17:04,940 --> 00:17:06,941
או זה, שהוא...

449
00:17:06,942 --> 00:17:08,027
- ביי."
- אה-הא.

450
00:17:08,152 --> 00:17:10,654
[מונדו] כאילו, "אנחנו
ייתכן שתיאלץ להיפרד".

451
00:17:10,779 --> 00:17:11,779
- [אורנה] ממ-ממ.
- כן.

452
00:17:11,780 --> 00:17:13,114
- אני לא אוהב שמכילים אותי.
- [מונדו] לא.

453
00:17:13,115 --> 00:17:15,701
וזו גם הסיבה שאני
גם אוהב אותו מאוד.

454
00:17:15,826 --> 00:17:18,370
אבל אם זה היה תלוי בי,
הבחירה תהיה לא.

455
00:17:18,495 --> 00:17:19,663
כמו--

456
00:17:19,788 --> 00:17:20,247
- אין קשר פתוח?
- [מונדו] אין מערכת יחסים פתוחה.

457
00:17:20,372 --> 00:17:21,039
ממ-ממ.

458
00:17:21,040 --> 00:17:24,043
וזה לא בגלל...

459
00:17:24,168 --> 00:17:27,087
של שליטה בכל
כל מיני דברים,

460
00:17:27,212 --> 00:17:29,339
זה באמת רק אני, כאילו...

461
00:17:29,465 --> 00:17:30,215
זה פשוט נראה פחות מבולגן,

462
00:17:30,340 --> 00:17:33,177
פחות דברים ל
להתמודד עם, נכון?

463
00:17:33,302 --> 00:17:35,220
כאילו, פותחים את
מערכת יחסים, אני חושב,

464
00:17:35,345 --> 00:17:36,971
רק מברך א
שלל בעיות חדשות,

465
00:17:36,972 --> 00:17:38,973
- נכון?
- ממ-ממ.

466
00:17:38,974 --> 00:17:41,560
אבל, כי אני יודע שזה כך
משהו שיש לו הרבה מה לעשות

467
00:17:41,685 --> 00:17:44,396
עם זהותו של קייל,
אני חייב להיות גמיש!

468
00:17:44,521 --> 00:17:45,606
ממ-ממ.

469
00:17:45,731 --> 00:17:46,732
אני כל כך אוהב אותו.

470
00:17:46,857 --> 00:17:49,026
כלומר, אני-- אני פשוט
מעריצה אותו לחלוטין.

471
00:17:49,151 --> 00:17:53,863
[נלחם בדמעות]

472
00:17:53,864 --> 00:17:55,073
אז יש בי חלק כזה
מרגיש שאני חייב לשחרר

473
00:17:55,074 --> 00:17:57,784
- החרדה הזו...
- ממ-ממ.

474
00:17:57,785 --> 00:18:00,162
כדי שזה יהיה
לקרות כדי שהוא יוכל להיות מאושר,

475
00:18:00,287 --> 00:18:01,704
כדי שהוא יוכל
יש את הניסיון הזה,

476
00:18:01,705 --> 00:18:03,539
כדי שיוכל להרגיש

477
00:18:03,540 --> 00:18:05,751
כאילו הוא מקבל
משהו שהוא צריך.

478
00:18:05,876 --> 00:18:09,378
ואני אשמח להבין
להבין למה זה כל כך חשוב?

479
00:18:09,379 --> 00:18:10,797
כאילו, למה זה כל כך חשוב?

480
00:18:10,798 --> 00:18:13,133
זה לא הגיוני
לי, אבל זה-- אבל זה,

481
00:18:13,258 --> 00:18:14,760
ואני רוצה להבין למה.

482
00:18:14,885 --> 00:18:16,386
ממ-ממ.

483
00:18:18,013 --> 00:18:21,934
♪ מוזיקה סינטיסטית סקרנית ♪

484
00:18:22,059 --> 00:18:26,105
[אורנה VO] אני חושבת שזה מאוד
מפחיד לאנשים

485
00:18:26,230 --> 00:18:29,900
גולמי, ישר
חוויה בזמן אמת

486
00:18:30,025 --> 00:18:31,151
עם בן הזוג שלהם.

487
00:18:31,276 --> 00:18:32,903
- היי!
שלום לך.

488
00:18:33,028 --> 00:18:34,112
♪

489
00:18:34,113 --> 00:18:37,615
[אורנה VO] ויש הרבה
דרכים שאנשים נמנעים מהן אמיתיות

490
00:18:37,616 --> 00:18:38,324
תקשורת.

491
00:18:38,325 --> 00:18:40,993
זה לעולם לא אהיה אני.

492
00:18:40,994 --> 00:18:43,163
[אורנה VO] זאת אומרת, דרך אחת
תחשוב שזה ההבדל

493
00:18:43,288 --> 00:18:46,582
בין אות אמיתי
ורעש או סטטי.

494
00:18:46,583 --> 00:18:50,420
[קולות לא ברורים חופפים]

495
00:18:50,546 --> 00:18:52,588
[אישה] אבל זה אחד מהם
הטיעונים הכי גדולים שלנו!

496
00:18:52,589 --> 00:18:54,215
[אורנה VO] אנשים יכולים
פשוט לדבר על כלום.

497
00:18:54,216 --> 00:18:55,551
אולי אתה לא מקשיב!

498
00:18:55,676 --> 00:18:58,136
[אורנה VO] או שהם
רק להתקוטט בלי סוף...

499
00:18:58,137 --> 00:19:00,388
תמיד יש לך תירוץ.

500
00:19:00,389 --> 00:19:02,516
[אורנה VO] או אובססיבי
משהו שלא משנה.

501
00:19:02,641 --> 00:19:04,392
הוא ימצא משהו לא בסדר.

502
00:19:04,393 --> 00:19:05,893
[אורנה VO] זה הכל רעש.

503
00:19:05,894 --> 00:19:08,980
אני מתחנן בפניך שתדבר
אני, ואתה לא מופיע.

504
00:19:08,981 --> 00:19:11,942
[אורנה VO] זה כמו דרך לעשות זאת
למלא חלל אחד עם השני ו

505
00:19:12,067 --> 00:19:13,152
ליצור קשר כלשהו,

506
00:19:13,277 --> 00:19:15,612
אבל אתה לא אמיתי בשום מקום.

507
00:19:15,737 --> 00:19:17,364
[גבר] אמרתי את
אותו דבר מאה פעמים.

508
00:19:17,489 --> 00:19:19,158
[גבר] אבל זה לא אמור
אפילו להיות משהו בראש שלך.

509
00:19:19,283 --> 00:19:20,741
[אישה] אני תמיד
עושה משהו שהוא

510
00:19:20,742 --> 00:19:22,077
הולך לאכזב...

511
00:19:22,202 --> 00:19:24,245
[אורנה VO] אבל כאנליסטים,
אנחנו מאומנים להקשיב

512
00:19:24,246 --> 00:19:26,330
בשביל זה,

513
00:19:26,331 --> 00:19:29,917
ולמצוא דרך
לעבור מרעש לאות.

514
00:19:29,918 --> 00:19:30,419
מאה אחוז לא נכון.

515
00:19:30,544 --> 00:19:31,962
[אורנה] תפסיק!

516
00:19:32,087 --> 00:19:33,796
תפסיק, תפסיק.

517
00:19:33,797 --> 00:19:35,590
ממה אתה נמנע?

518
00:19:35,591 --> 00:19:37,008
[נאנח]

519
00:19:37,009 --> 00:19:40,762
מה יקרה בין ה
שניים מכם אם תתמודדו עם מה שיש

520
00:19:40,888 --> 00:19:42,138
מפחיד אותך?

521
00:19:42,139 --> 00:19:47,352
♪

522
00:19:49,646 --> 00:19:51,815
[נאנח]

523
00:19:58,280 --> 00:20:00,365
[אורנה VO] אז, תגיד לי.

524
00:20:02,117 --> 00:20:03,326
מה מביא אותך לכאן?

525
00:20:03,327 --> 00:20:05,829
ספרו לי על עצמכם.

526
00:20:07,122 --> 00:20:07,997
אתה רוצה שאני אלך?
[צוחק]

527
00:20:07,998 --> 00:20:09,875
קדימה; אתה מתחיל את זה.

528
00:20:10,000 --> 00:20:11,542
אני מרגיש שאני מדבר יותר מדי.

529
00:20:11,543 --> 00:20:14,170
אממ, היו לנו הרבה,
כמו, עליות ומורדות אצלנו

530
00:20:14,171 --> 00:20:17,173
מערכת יחסים, ו...

531
00:20:17,174 --> 00:20:19,134
לאחרונה, אנחנו
התחילו בזה

532
00:20:19,259 --> 00:20:23,137
נסיגת איהוואסקה יחד.

533
00:20:23,138 --> 00:20:24,680
זה היה הרעיון של ניק.

534
00:20:24,681 --> 00:20:27,934
אממ, ולא היה לי
רעיון למה לצפות,

535
00:20:27,935 --> 00:20:31,313
אבל זה היה בעצם זה,
כאילו, חזק להפליא

536
00:20:31,438 --> 00:20:33,814
וכמו, חוויה מדהימה.

537
00:20:33,815 --> 00:20:35,441
הלכת לאנשהו?

538
00:20:35,442 --> 00:20:37,777
- נסענו לקוסטה ריקה בשביל זה.
- [אורנה] כן.

539
00:20:37,778 --> 00:20:40,863
בזמן שהיית
מתחת לתרופה,

540
00:20:40,864 --> 00:20:44,243
האם דיברתם אחד עם השני
או הייתם כל אחד בפני עצמו...?

541
00:20:44,368 --> 00:20:48,120
הם מפרידים ביניכם, אז היינו
מעבר לחדר אחד מהשני.

542
00:20:48,121 --> 00:20:49,497
ממ-ממ.

543
00:20:49,498 --> 00:20:51,457
ובזמן שהיינו,
כמו, מופרדים פיזית,

544
00:20:51,458 --> 00:20:53,376
יכולתי לשמוע אותו,

545
00:20:53,377 --> 00:20:55,420
- והוא יכל לשמוע אותי.
- וואו.

546
00:20:55,545 --> 00:20:59,048
[קתרין] אז אני יכול,
כאילו, לשמוע אותו במצוקה.

547
00:20:59,049 --> 00:21:00,801
[אורנה] ממ.

548
00:21:01,635 --> 00:21:04,554
[קול מתנודד]
היה לי קשה.

549
00:21:06,265 --> 00:21:08,516
ואני מניח שבא לי...

550
00:21:08,517 --> 00:21:11,519
זה רק גרם לי להבין, כאילו,
אני מרגיש כאילו ניק נכנס

551
00:21:11,520 --> 00:21:14,689
מצוקה עבור, כמו, א
חלק גדול מהקשר שלנו.

552
00:21:14,690 --> 00:21:16,400
כאילו...

553
00:21:17,401 --> 00:21:19,403
[מרחרח]

554
00:21:21,280 --> 00:21:23,823
ספר לי.

555
00:21:23,824 --> 00:21:24,491
[צוחק]

556
00:21:24,616 --> 00:21:25,242
בסדר, אני אלך.

557
00:21:25,367 --> 00:21:28,119
אנחנו פשוט נכנסים ישר.

558
00:21:28,120 --> 00:21:29,288
אממ...

559
00:21:29,413 --> 00:21:32,164
אני מרגיש שיש
רק הרבה, אה,

560
00:21:32,165 --> 00:21:36,294
צער ובושה שמצאתי
בחוויית האייאוואסקה ההיא...

561
00:21:36,295 --> 00:21:39,338
- ממ.
- אממ...

562
00:21:39,339 --> 00:21:43,843
בערך אצלי, כאילו,
אזור צ'אקרת השורש,

563
00:21:43,844 --> 00:21:46,178
וזה עבר לתוך שלי
רגליים וזה היה בעצם חי

564
00:21:46,179 --> 00:21:50,350
שָׁם; היה פיזי
אנרגיה שחיה ברגליים שלי.

565
00:21:50,475 --> 00:21:51,434
- ממ-ממ.
- אממ...

566
00:21:51,435 --> 00:21:54,771
מה שהשמאנים האלה ניסו...

567
00:21:54,896 --> 00:21:56,481
לצאת ממני, ו
זה בעצם לא יהיה--

568
00:21:56,606 --> 00:21:57,606
לא היה יוצא
ממני קצת.

569
00:21:57,607 --> 00:22:00,943
אז בכל מקרה, היה לי...

570
00:22:00,944 --> 00:22:05,365
ניסיון לקחת
תסתכל על זה, אממ...

571
00:22:05,490 --> 00:22:07,993
צער וכאב.

572
00:22:08,368 --> 00:22:10,244
[נאנח]

573
00:22:10,245 --> 00:22:13,748
אתה בסדר להיכנס לזה?

574
00:22:13,749 --> 00:22:14,958
אני לא יודע.

575
00:22:15,083 --> 00:22:18,462
אני מרגיש שאני חלק מזה,
וחלק מזה אני לא--

576
00:22:18,587 --> 00:22:20,212
אני לא ממש בטוח עדיין.

577
00:22:20,213 --> 00:22:21,840
[אורנה] ממ-ממ.

578
00:22:21,965 --> 00:22:23,466
[ניק] זאת אומרת, אני יכול
לדבר על חלק ממנו.

579
00:22:23,467 --> 00:22:25,885
- בסדר.
- [ניק] אממ...

580
00:22:25,886 --> 00:22:30,181
את יודעת, אמא שלי
נפטר לפני חמש שנים.

581
00:22:30,182 --> 00:22:32,391
אממ...
[מכחכח גרון]

582
00:22:32,392 --> 00:22:34,394
מה קרה?

583
00:22:34,519 --> 00:22:37,521
היא מתה מ, אממ

584
00:22:37,522 --> 00:22:39,482
פרקינסון ומספר
של דברים אחרים שהיו

585
00:22:39,483 --> 00:22:40,817
בלתי ניתן לזיהוי.

586
00:22:40,942 --> 00:22:43,903
הלכנו, אה, למרפאת מאיו,
הלכנו למקומות אחרים ו

587
00:22:43,904 --> 00:22:47,491
לא יכלו - הם למעשה
לא יכול לחשוף מה זה היה.

588
00:22:47,616 --> 00:22:49,742
[שואף עמוק] ו...

589
00:22:49,743 --> 00:22:51,952
התשובה האמיתית
לזה, אני חושב,

590
00:22:51,953 --> 00:22:54,080
הוא, אממ...

591
00:22:54,081 --> 00:22:58,460
זה עצב ו-- ו, אממ...

592
00:22:58,585 --> 00:23:01,380
הרגשות האלה
קבור ומשפיע על גופה.

593
00:23:01,505 --> 00:23:03,548
- [אורנה] ממ-ממ.
-ואז אני חושב--

594
00:23:03,673 --> 00:23:04,966
[מכחכח] אני חושב שא
הרבה ממה שעלה לי

595
00:23:05,092 --> 00:23:09,345
מניסיוני היה א
הכרה אמיתית בעובדה

596
00:23:09,346 --> 00:23:10,639
שזה מה
קרה לה,

597
00:23:10,764 --> 00:23:13,766
ואת זה יש לי
ספג חלק מזה.

598
00:23:13,767 --> 00:23:15,644
אממ...

599
00:23:15,769 --> 00:23:18,563
כן, סתם, כאילו...

600
00:23:21,566 --> 00:23:23,442
אתה רוצה להגיד משהו?

601
00:23:23,443 --> 00:23:24,820
[קתרין] אממ...

602
00:23:24,945 --> 00:23:27,948
אני חושב שזה לקח הרבה
המרחב הנפשי של ניק, כאילו.

603
00:23:28,073 --> 00:23:29,198
[אורנה] ממ-ממ.

604
00:23:29,199 --> 00:23:32,118
אבל היו לו גם הרבה,
כמו כעס כלפיה,

605
00:23:32,119 --> 00:23:36,206
ולכן הוא, כאילו, לא הניח
עצמו מרגיש את העצב

606
00:23:36,331 --> 00:23:39,542
עד לנסיגה זו של איהוואסקה.

607
00:23:39,543 --> 00:23:41,336
הוא פשוט, כאילו, בכה
הרבה והיה, כאילו,

608
00:23:41,461 --> 00:23:42,753
מאוד פתוח.

609
00:23:42,754 --> 00:23:43,296
אבל אז הוא נסגר שוב.

610
00:23:43,422 --> 00:23:45,924
ממ-ממ.

611
00:23:46,591 --> 00:23:47,551
זה משהו
זה מפחיד אותי, בכנות,

612
00:23:47,676 --> 00:23:50,469
כי אני-- ראיתי
שהרבה, כמו,

613
00:23:50,470 --> 00:23:53,180
לקראת הסוף

614
00:23:53,181 --> 00:23:54,974
מהחיים של אמו.

615
00:23:54,975 --> 00:23:57,435
כאילו, אביו לקח
על תפקיד המטפל,

616
00:23:57,436 --> 00:24:00,897
ולא היה א
מערכת יחסים יותר.

617
00:24:01,022 --> 00:24:02,898
ואני חושב,
כאילו, אני חושש מזה;

618
00:24:02,899 --> 00:24:05,276
כאילו, אני מפחד ליפול
לתוך, כמו,

619
00:24:05,277 --> 00:24:06,986
"אנחנו על, כאילו,
האיים שלנו".

620
00:24:06,987 --> 00:24:08,446
[אורנה] ממ-ממ.

621
00:24:08,447 --> 00:24:09,530
[קתרין] אנחנו
לטפל בדברים;

622
00:24:09,531 --> 00:24:12,075
אתה יודע, החשבונות משולמים.

623
00:24:12,200 --> 00:24:14,368
אבל אין, כאילו...

624
00:24:14,369 --> 00:24:16,621
אהבה.

625
00:24:18,373 --> 00:24:23,295
♪ מוזיקה מלנכולית ♪

626
00:24:32,596 --> 00:24:36,140
[אורנה VO] נראה לי שכן
כבר קצת עם חבורה

627
00:24:36,141 --> 00:24:37,100
של האנשים האלה.

628
00:24:37,225 --> 00:24:39,268
כמו, המקרים
להרגיש ממש עמוק.

629
00:24:39,269 --> 00:24:40,853
[וירג'יניה VO] נכון.

630
00:24:40,854 --> 00:24:43,106
- [קתרין] תודה.
- [ניק] תודה.

631
00:24:43,231 --> 00:24:45,065
[אורנה VO] עם
ניק וקתרין,

632
00:24:45,066 --> 00:24:46,401
שניהם סוג של
נמנעים, והם שומרים הרבה

633
00:24:46,526 --> 00:24:48,777
מידע אחד מהשני.

634
00:24:48,778 --> 00:24:50,238
[קתרין]
[ברכות] ביי, ניקו.

635
00:24:50,363 --> 00:24:53,741
[אורנה VO] אבל יש
כמות עצומה של עצב

636
00:24:53,742 --> 00:24:55,201
וצער בו.

637
00:24:55,202 --> 00:24:56,786
אני רואה.

638
00:24:56,912 --> 00:24:58,496
ונראה שהוא מתנודד
על סף הרצון לשים

639
00:24:58,497 --> 00:25:03,042
משהו מאוד
משמעותי עבורו שם בחוץ.

640
00:25:03,043 --> 00:25:06,462
כמו, "יש לי סוד, אבל
אני לא מוכן לספר לך."

641
00:25:06,463 --> 00:25:09,548
♪ שמעת את זה ♪

642
00:25:09,549 --> 00:25:13,385
♪ להפריד את שלנו
שקט נפשי?...♪

643
00:25:13,386 --> 00:25:17,474
[אורנה VO] אבל זה חלק
למה אנשים עושים את זה:

644
00:25:17,599 --> 00:25:20,392
כדי לחסום את היציאות.

645
00:25:20,393 --> 00:25:22,771
תפתחי, ותסתדרי.

646
00:25:22,896 --> 00:25:25,105
♪ הרגשת את זה ♪

647
00:25:25,106 --> 00:25:26,107
♪ כמו סכין ♪

648
00:25:26,233 --> 00:25:30,819
♪ או היית אתה
קהה מדי מבפנים?♪

649
00:25:30,820 --> 00:25:34,199
♪ מהר ניסיתי
לקרוע את עורו ♪

650
00:25:34,324 --> 00:25:37,536
♪ אבל האמת היא א
חיה שלא תמות ♪

651
00:25:37,661 --> 00:25:40,830
♪ זה יודע שאתה לא ♪

652
00:25:40,956 --> 00:25:43,208
♪ מרגיש כמוני ♪

653
00:25:43,333 --> 00:25:45,210
♪(אתה לא, אתה לא)♪

654
00:25:45,335 --> 00:25:46,586
♪(אתה לא, אתה לא)♪

655
00:25:46,711 --> 00:25:50,548
♪ ומעולם לא עשית זאת
ולעולם לא תעשה ♪

656
00:25:50,549 --> 00:25:54,219
♪ תאהב אותי כמו שאני צריך ♪

657
00:25:54,803 --> 00:25:59,515
♪ ומעולם לא עשית זאת
ולעולם לא תעשה ♪

658
00:25:59,516 --> 00:26:03,769
♪ לדעת איך אני מרגיש,
יודע איך אני מרגיש ♪

659
00:26:03,770 --> 00:26:07,648
♪ ומעולם לא עשית זאת
ולעולם לא תעשה ♪

660
00:26:07,649 --> 00:26:10,360
♪ תאהב אותי כמו שאני צריך ♪

661
00:26:11,861 --> 00:26:15,698
♪ ומעולם לא עשית זאת
ולעולם לא תעשה ♪

662
00:26:15,699 --> 00:26:19,744
♪ לדעת איך אני מרגיש,
יודע איך אני מרגיש ♪

663
00:26:21,746 --> 00:26:24,748
♪ האם ראית אותי ♪

664
00:26:24,749 --> 00:26:29,170
♪ טפטוף רטוב על
רצפת המטבח?♪

665
00:26:29,754 --> 00:26:32,465
♪ דמעות זורמות ♪

666
00:26:32,591 --> 00:26:34,426
♪ אבל אתה הולך
ממש דרכי ♪

667
00:26:34,551 --> 00:26:38,013
♪ האם אני רק רוח רפאים?

668
00:26:38,138 --> 00:26:43,059
♪